S.D. NAUTICA UR-KIROLAK fulfils the requirements established in Act 34/2002, of 11 July on the Information Society Services and Electronic Commerce, and Regulation 2016/679 on the protection of natural persons with respect to the processing of personal data and of the free movement of such data, and has created this legal disclaimer for these purposes.

Any person accessing this website undertakes to fulfil the following obligations and conditions and to comply with any other applicable legal provisions. By continuing to browse this website, you declare that you fully understand and expressly accept these terms and conditions as a user, as well as any modifications that may be made.


The dominion is the property of S.D. NAUTICA UR-KIROLAK

Address: Haizpea Polígono, 2 – 20150 Aduna (Gipuzkoa)

Tax ID Code (CIF): B75137372

Tel.: +34 943 361 240



The purpose of this website is to provide information on any newsworthy developments in the company and on all the services offered to current and future clients and new users, as well as to manage and process the requests of interested parties. By accessing this website you implicitly become a user and fully and without reservation accept each and every one of the terms and conditions set out in this disclaimer; we therefore advise you to read this disclaimer every time you access the website, as those terms and conditions may change.

S.D. NAUTICA UR-KIROLAK reserves the right to, unilaterally and without prior warning, improve, modify or delete the services and/or contents of this website. S.D. NAUTICA UR-KIROLAK will not be liable for any third party damage or loss deriving from the contents or their degree of accuracy or for any contents accessed indirectly through links to other websites. The persons responsible for the website will not be liable for the external links that may be included on this website.


In general, the services and contents offered through this website will be available in Spanish, without prejudice to the use of other languages at S.D. NAUTICA UR-KIROLAK’s discretion.

S.D. NAUTICA UR-KIROLAK reserves the right to freely and without prior warning make the modifications it considers appropriate to this website, and may make changes, deletions or additions in respect of the contents and services provided, as well as the ways in which said contents or services are presented or where they are located and will not be liable for any consequences this may cause to users.


All the contents of this website, including but not limited to texts, graphics, drawings, designs and other intellectual property rights that may correspond to such contents, as well as all brands, commercial names or other distinctive signs, are the property of the website owners, or their legitimate owners, and all rights thereto are reserved. All the contents of the website are duly protected by intellectual and industrial property laws and are registered in the corresponding public registries.

Any reproduction of the contents, either in part or in full, in any form or media, whether mechanical, electronic, reprographic or any other, is strictly prohibited, as is any act of dissemination, public communication or distribution, without the prior authorisation in writing of S.D. NAUTICA UR-KIROLAK or the legitimate owners of said contents.

The designs, logos, texts and/or graphics not belonging to S.D. NAUTICA UR-KIROLAK and appearing on the website are the property of their respective owners and said owners shall be responsible for any possible conflict that may arise in respect of the same.

S.D. NAUTICA UR-KIROLAK shall not be liable for loss or damage that may derive from the use of the contents by the persons who access this website, or from said persons’ violation of any regulation or law currently in force.


This website uses “cookies” to provide a better user experience.

You may allow, block or delete the cookies installed on your device by configuring the options of the browser used by your terminal or device.

As a user you can configure the browser so that it blocks the installation of these files, but in such cases, you may find that you cannot use all the functionalities offered by the website.

For more information and how to change the configuration, please see the “Cookies policy”


The users who access this website shall do so in accordance with the Law and undertake at all times to not access the website or its contents in any way contrary to the established way and/or with any illicit purposes or purposes that may be harmful to the rights and liberties of third parties, or that may damage, deteriorate, harm, saturate or slow down the website, to the detriment of S.D. NAUTICA UR-KIROLAK or any third parties. Users who use the website for malicious purposes or who cause damage, harm or loss to third parties, shall be held liable for their actions.

S.D. NAUTICA UR-KIROLAK shall not be liable for any information published on this website if that information was manipulated or entered by a third party unrelated to the company.

In any case, S.D. NAUTICA UR-KIROLAK declares that it will immediately remove any content that is contrary to national or international laws, morality or public order, and where applicable, it will immediately remove any redirects to websites with such contents and alert the competent authorities. If the user believes that this website has any content that could be contrary to national or international laws, morality or public order, we ask that they immediately notify the website owners.

This website has been checked, verified and tested to ensure it is fully functional. In principle, we can guarantee that it will work properly 365 days a year, 24 hours a day. However, S.D. NAUTICA UR-KIROLAK cannot completely rule out the possibility of certain programming errors or causes of force majeure, natural catastrophes, strikes or similar circumstances that may make it impossible to access this website.


Responsibility for the contents and/or services that minors access lies fully with their parents or guardians.


The servers of this website may automatically detect the user’s IP address and domain name. An IP address is a number assigned automatically to a computer when it connects to the Internet. All of this information is recorded in an activity file in the server, which permits subsequent processing of the data, with the purpose of obtaining solely statistical measurements, which will allow the owners to know the number of page impressions, the number of visits to the website services, the order of visits, points of access, etc.

In addition, you are informed that we may use analytical web tools and services (such as Google Analytics), which provide information on website traffic.


S.D. NAUTICA UR-KIROLAK reserves the right to delete any link immediately on learning of any illicit contents accessed through that link or of any contents that may harm third party rights or property.

S.D. NAUTICA UR-KIROLAK will be not be liable for reliability and speed of the hyperlinks that appear on the website and that are used to open other websites, and does not guarantee the utility of said links; neither will it be liable for the contents or services that users may access by following these links, or for the proper functioning of those websites.


This website uses the information security techniques generally accepted in the industry, such as firewalls, access control procedures and cryptography, all with the purpose of avoiding non-authorised access to the data.

Likewise, S.D. NAUTICA UR-KIROLAK has implemented all the technical and organisational measures necessary to guarantee the security and integrity of the personal data that it processes as well as to avoid loss, alteration and/or access by non-authorised third parties.


The declaration of any of these stipulations as null, invalid or legally ineffective or unenforceable, whether in part or in full, will not affect the validity or effectiveness of the remaining stipulations, which shall remain binding to S.D. NAUTICA UR-KIROLAK and to the user.


These terms and conditions of usage are subject in each and every case and implication to the Laws of Spain. In case of any conflict or discrepancy, the user expressly waivers their right to any other jurisdiction that may apply to them, and agrees to submit to the jurisdiction of the Courts and Tribunals of Donostia – San Sebastián (Gipuzkoa).